Contratto di licenza

Il presente Contratto di licenza (“Contratto”) disciplina il rapporto relativo alla proprietà intellettuale e alla concessione in licenza dei contenuti tra Chronicle Creations Inc. (“Chronicle Creations”, “noi” o “nostro”) e l’utente, in relazione a Dreambook e ai contenuti generati tramite il servizio. Il presente Contratto si affianca alla nostra Informativa sulla privacy e al nostro Contratto con l’utente, che insieme regolano l’utilizzo di Dreambook.

Utilizzando Dreambook, l’utente accetta il presente Contratto di licenza. Il testo completo di questo Contratto, dell’Informativa sulla privacy e del Contratto con l’utente è consultabile in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’account nell’app oppure su dreambook.kids.

1. Parti

Il presente Contratto è stipulato tra:

Licenziante: Chronicle Creations Inc., società costituita ai sensi della normativa federale canadese.

Licenziatario: il genitore o tutore che scarica, installa o utilizza Dreambook per la propria famiglia, oppure l’educatore che utilizza Dreambook con la propria classe tramite un account educatore. Nel presente Contratto, i riferimenti all’“utente” indicano il Licenziatario.

2. Titolarità e diritti dell’utente

2.1 Beni di proprietà di Chronicle Creations

Chronicle Creations Inc. è titolare dell’applicazione Dreambook, di tutti i personaggi predefiniti creati da Chronicle Creations (come Tavi the Elephant e Max the Redhead), dello stile illustrativo e delle risorse visive utilizzate nelle storie, del sistema di generazione delle storie e di tutta la proprietà intellettuale alla base del servizio Dreambook.

Le storie generate, compresi i testi e le illustrazioni prodotti tramite il servizio Dreambook, sono di proprietà di Chronicle Creations Inc., poiché incorporano i personaggi predefiniti, lo stile illustrativo e il sistema proprietario di generazione di Chronicle Creations.

2.2 Diritti concessi all’utente

Nel rispetto delle condizioni del presente Contratto, Chronicle Creations concede all’utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile, valida in tutto il mondo ed esente da royalty per accedere alle storie generate per tutta la durata del suo account Dreambook. La licenza comprende i diritti descritti di seguito.

Quando crea storie tramite Dreambook, l’utente riceve un’ampia licenza personale per leggerle, fruirne, salvarle e condividerle. Può condividere le storie tramite la funzione Condividi dell’app, che crea un link pubblico accessibile a chiunque scelga di inviarlo, secondo le regole descritte nella nostra Informativa sulla privacy. Può eliminare in qualsiasi momento qualsiasi storia dal proprio account; noi la rimuoveremo secondo le nostre prassi di conservazione.

Per gli account educatore, la licenza consente anche di leggere, mostrare e fruire con i propri studenti delle storie create nell’account educatore, per attività didattiche non commerciali guidate dall’insegnante.

2.3 Utilizzo dei contenuti generati da parte di Chronicle Creations

Chronicle Creations può utilizzare storie, illustrazioni, personaggi o altri contenuti generati tramite Dreambook per finalità che comprendono: presentare storie esemplari nei nostri Dreambook Originals o in raccolte selezionate; incorporare immagini, personaggi o elementi narrativi generati in altri contenuti Dreambook o in storie future; utilizzare contenuti generati per marketing, materiali promozionali o presentazioni; e migliorare il servizio Dreambook.

Quando Chronicle Creations utilizza contenuti generati a fini commerciali, li rende completamente anonimi prima di qualsiasi uso esterno. Ciò significa eliminare tutte le informazioni personali: dati che identificano l’account, personalizzazioni riferite alla famiglia, nomi dei bambini e ogni altra informazione identificativa. La versione pubblicata non consente di identificare l’utente originario. Prima di qualsiasi uso commerciale esterno, Chronicle Creations verifica i contenuti per accertare che non rimangano dati identificativi dell’account. Registrazioni vocali e dati sintetizzati dei Narratori personalizzati non vengono mai utilizzati a fini commerciali, in nessuna circostanza: sono dati biometrici soggetti alle tutele specifiche descritte nella nostra Informativa sulla privacy.

Le storie delle classi sono escluse. Chronicle Creations non utilizza storie, illustrazioni o altri contenuti creati negli account educatore per le finalità descritte nella presente sezione 2.3, compresi i Dreambook Originals, salvo il miglioramento del servizio Dreambook mediante analisi aggregate e prive di elementi identificativi, come descritto nella sezione 3.

2.4 Registrazioni vocali e Narratori personalizzati

La licenza relativa alle registrazioni vocali e ai narratori sintetizzati è disciplinata dalla nostra Informativa sulla privacy, che li tratta come dati biometrici e prevede specifiche tutele e diritti di controllo dei genitori. Chronicle Creations non utilizza registrazioni vocali o narratori sintetizzati a fini commerciali.

2.5 Restrizioni

L’utente non può:

• Vendere storie generate tramite Dreambook
• Pubblicare a fini commerciali storie in formato cartaceo o digitale destinate alla vendita
• Utilizzare le storie in pubblicità o materiali promozionali
• Rivendicare la paternità o la titolarità della proprietà intellettuale sottostante di Chronicle Creations
• Modificare, sottoporre a ingegneria inversa o estrarre i personaggi sottostanti o il sistema di generazione tramite IA di Chronicle Creations
• Utilizzare personaggi, nomi o immagini di Chronicle Creations al di fuori di Dreambook (come ulteriormente descritto nella sezione 5)

2.6 Riserva dei diritti

Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente dal presente Contratto sono riservati a Chronicle Creations. Non viene concessa alcuna licenza o altro diritto per implicazione, preclusione o altra ragione.

3. Richieste e dati inseriti dall’utente

Utilizzando Dreambook, l’utente fornisce scelte e dati che determinano le storie generate: personaggi, toni narrativi, temi e altre personalizzazioni. Questi dati vengono trattati per generare la storia richiesta e conservati nella cronologia dell’account.

Chronicle Creations non utilizza i dati inseriti dall’utente per addestrare i propri modelli di IA. Non disponiamo di un processo di apprendimento automatico che acquisisca contenuti degli utenti per modificare il comportamento dell’IA. Le richieste di storie inviate al nostro fornitore di IA, OpenAI, contengono soltanto le scelte effettuate nell’app e la fascia d’età del profilo del bambino, mai informazioni personali, e OpenAI non le utilizza per addestrare i propri modelli.

Chronicle Creations può analizzare tendenze aggregate e prive di elementi identificativi relative all’insieme degli utenti, ad esempio quali categorie di storie sono popolari, quali funzioni vengono usate di più o quali temi interessano diverse fasce d’età, per orientare le decisioni sul prodotto, individuare opportunità per nuovi contenuti e migliorare il servizio Dreambook. Queste analisi aggregate non comportano l’esame dei dati inseriti da singoli utenti e non identificano alcun account specifico.

4. Condivisione delle storie generate

La funzione Condividi di Dreambook consente di condividere le storie generate creando un link a una pagina web su dreambook.kids che mostra la storia. L’uso della funzione Condividi è soggetto ai requisiti di controllo genitori e consenso descritti nella nostra Informativa sulla privacy.

La condivisione delle storie non è disponibile negli account educatore.

Quando l’utente condivide una storia, i destinatari ricevono una licenza personale di visualizzazione. Possono visualizzare, leggere e fruire della storia condivisa per uso personale e non commerciale. Possono inoltrare il link ad altri finché rimane attivo. Non ricevono alcun diritto di copiare, modificare, vendere, pubblicare o utilizzare commercialmente i contenuti condivisi.

Chronicle Creations conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale sulle storie condivise, inclusi contenuto narrativo, illustrazioni, personaggi ed eventuale audio della narrazione. I contenuti condivisi sono ospitati sull’infrastruttura di Chronicle Creations, che può modificarli o rimuoverli in qualsiasi momento, anche a seguito dell’eliminazione della storia originaria da parte di un genitore.

Le storie condivise tramite la funzione Condividi non includono dati dell’account, nomi di genitori o bambini né identificatori che colleghino la storia a una famiglia specifica, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

5. Personaggi e marchi di Chronicle Creations

I personaggi predefiniti creati da Chronicle Creations, tra cui Tavi the Elephant, Max the Redhead e gli altri personaggi con un nome presenti in Dreambook, sono protetti dalla normativa sui marchi, sul diritto d’autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. I nomi, le immagini e le personalità di questi personaggi appartengono a Chronicle Creations Inc.

Nelle storie generate tramite Dreambook, l’utente può utilizzare tali personaggi nell’ambito della propria esperienza narrativa personale. Al di fuori di Dreambook non può utilizzare personaggi, nomi o immagini di Chronicle Creations per alcuno scopo senza il nostro previo consenso scritto, compresi opere derivate, contenuti dei fan, prodotti commerciali, identità sui social media o materiali commerciali.

6. Garanzie sui contenuti

Le storie e gli altri contenuti generati tramite Dreambook sono prodotti da sistemi di IA e forniti così come vengono generati. Chronicle Creations non garantisce che i contenuti generati siano privi di somiglianze casuali con opere esistenti, di frasi o termini comuni che possano essere protetti da marchi o diritti d’autore altrui, né che siano unici nella loro espressione. I sistemi di IA di Chronicle Creations sono progettati per generare storie originali utilizzando i nostri personaggi predefiniti e il nostro sistema proprietario di generazione.

Se l’utente viene a conoscenza di contenuti generati che ritiene violino diritti di proprietà intellettuale di terzi, è invitato a contattarci a contact@chroniclecreations.co affinché possiamo verificare.

Le limitazioni generali di responsabilità e le esclusioni di garanzia applicabili all’utilizzo di Dreambook sono descritte nel nostro Contratto con l’utente.

6.1 Tutela in caso di contestazioni sulla proprietà intellettuale

Se un terzo presenta una pretesa nei confronti dell’utente sostenendo che l’utilizzo, conforme al presente Contratto, dei personaggi predefiniti o della proprietà intellettuale della piattaforma Chronicle Creations all’interno di Dreambook viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, Chronicle Creations assumerà la difesa o definirà la controversia a proprie spese, a condizione che l’utente ci informi tempestivamente della pretesa e collabori ragionevolmente alla difesa. Chronicle Creations non risponde delle pretese derivanti dall’uso improprio dei contenuti Dreambook, dall’uso non autorizzato di personaggi o marchi Chronicle Creations al di fuori di Dreambook o da modifiche apportate dall’utente ai contenuti Dreambook.

7. Cessazione della licenza

La licenza per utilizzare le storie generate tramite Dreambook continua finché l’account Dreambook dell’utente rimane attivo. L’annullamento di un abbonamento non pone fine alla licenza di accesso alle storie già create. L’accesso alla biblioteca Dreambook Originals dipende dal piano. Quando termina l’abbonamento a pagamento, cessa l’accesso completo a tale biblioteca. Se il rapporto con Dreambook termina per cancellazione dell’account o risoluzione da parte di Chronicle Creations come descritto nel Contratto con l’utente, termina anche la licenza di accesso ai contenuti tramite il servizio Dreambook.

Le storie condivise tramite la funzione Condividi rimangono accessibili ai rispettivi URL pubblici finché l’utente non elimina la storia originaria o il proprio account. Dopo l’eliminazione, i link di condivisione vengono disattivati e i contenuti non sono più accessibili tramite Dreambook; non è tuttavia possibile ritirare eventuali copie già effettuate dai destinatari.

La titolarità di Chronicle Creations sui contenuti generati, descritta nella sezione 2, permane dopo la cessazione del rapporto. Le analisi aggregate e gli usi commerciali anonimizzati descritti nella sezione 2 non sono influenzati dalla chiusura di singoli account, poiché tali usi sono privi di elementi identificativi.

8. Ruolo di Apple

Dreambook è distribuito tramite l’App Store di Apple. Le condizioni complete richieste da Apple in materia di manutenzione, garanzia, contestazioni relative al prodotto, proprietà intellettuale e qualifica di Apple come terzo beneficiario sono descritte nella sezione 8 del nostro Contratto con l’utente. L’utente e Chronicle Creations riconoscono che Apple è anche terzo beneficiario del presente Contratto di licenza e ha il diritto di farne valere le condizioni nei confronti dell’utente.

9. Modifiche al presente Contratto di licenza

Chronicle Creations può aggiornare periodicamente il presente Contratto di licenza per riflettere modifiche ai servizi, alle prassi aziendali o alla normativa applicabile. In caso di modifiche, aggiorneremo la data “Ultimo aggiornamento” all’inizio del Contratto.

Per modifiche sostanziali che incidono sui diritti dell’utente relativi ai contenuti generati, alla titolarità o alle licenze dei contenuti, informeremo il titolare dell’account genitore via email e mediante una notifica nell’app. Le modifiche non sostanziali, come correzioni tipografiche, modifiche alla formattazione o chiarimenti che non incidono sul contenuto, possono essere apportate senza preavviso.

Continuare a utilizzare Dreambook dopo la notifica di una modifica sostanziale costituisce accettazione del Contratto aggiornato. Se l’utente non accetta una modifica sostanziale, può eliminare l’account direttamente dalle impostazioni nell’app oppure contattando contact@chroniclecreations.co.

10. Legge applicabile e controversie

Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Columbia Britannica, Canada, e dalle leggi federali del Canada applicabili nella Columbia Britannica, senza tener conto delle norme sui conflitti di leggi. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o ad esso collegata sarà risolta dai tribunali della Columbia Britannica, Canada; l’utente e Chronicle Creations Inc. acconsentono alla competenza esclusiva di tali tribunali.

Nessuna disposizione del presente Contratto limita i diritti dell’utente in qualità di consumatore ai sensi delle leggi del suo paese di residenza. Se tali leggi consentono di agire contro Chronicle Creations Inc. dinanzi ai tribunali locali o prevedono tutele dei consumatori alle quali il presente Contratto non può legittimamente derogare, tali diritti restano salvi. Qualora una disposizione del presente Contratto non sia applicabile nella giurisdizione dell’utente a causa di tutele inderogabili dei consumatori, le altre disposizioni restano efficaci.

11. Separabilità delle clausole

Se una disposizione del presente Contratto viene ritenuta invalida, illegittima o inapplicabile in una giurisdizione, sarà modificata nella misura minima necessaria a renderla applicabile oppure, se ciò non è possibile, sarà separata dal Contratto. Le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia. L’invalidità o inapplicabilità di una disposizione in una giurisdizione non ne pregiudica la validità o applicabilità in altre giurisdizioni.

12. Cessione

Chronicle Creations può cedere o trasferire il presente Contratto, compresi i propri diritti e obblighi, a un soggetto subentrante nell’ambito di una fusione, acquisizione, cessione di beni, riorganizzazione societaria o operazione analoga. Comunicheremo qualsiasi cessione che incida in modo sostanziale sugli utenti.

L’utente non può cedere o trasferire a un’altra persona il presente Contratto, le licenze o i diritti da esso concessi senza il nostro previo consenso scritto. Ogni tentativo di cessione in violazione di questa disposizione è nullo.

13. Intero accordo

Il presente Contratto, insieme all’Informativa sulla privacy e al Contratto con l’utente, costituisce l’intero accordo tra l’utente e Chronicle Creations in relazione a Dreambook e sostituisce tutte le precedenti o contestuali comunicazioni, intese o accordi, scritti o orali, sul medesimo oggetto. Dichiarazioni, promesse o rappresentazioni esterne al presente Contratto non fanno parte del nostro accordo con l’utente, salvo espressa incorporazione per riferimento.

14. Chi siamo e contatti

Dreambook è gestito da Chronicle Creations Inc., società costituita ai sensi della normativa federale canadese. Le informazioni complete sul professionista, compresi sede legale e numero di registrazione, sono disponibili nell’Informativa sulla privacy alla voce “Regolamento UE sui servizi digitali: informazioni sul professionista” e nella scheda dell’App Store di Apple.

Per domande sul presente Contratto di licenza, contattare:

Chronicle Creations Inc.
73 Grayhawk Place
Courtenay, BC V9N 0G1
Canada

Email: contact@chroniclecreations.co