Le tue domande sono benvenute.

Dreambook è un’app con cui i bambini creano i propri libri illustrati. Scelgono un personaggio, un mondo e il tipo di storia che desiderano; Dreambook la scrive e la illustra per loro, adattandola al loro livello di lettura e, se lo desiderano, leggendola ad alta voce.

Dreambook è pensato per bambini dai 6 agli 8 anni e cresce insieme a loro. Nell’app puoi impostare il livello di lettura di ogni bambino scegliendo tra tre fasce: fino a 5 anni, da 6 a 8 anni e dai 9 anni in su. L’app accoglie anche fratelli e sorelle più piccoli o più grandi, così una sola famiglia può accompagnare lettori di età diverse.

Coltivare le capacità di lettura, scrittura e narrazione dei bambini, ispirando una nuova generazione di creatori, soprattutto chi non avrebbe mai pensato di poterlo diventare.

I libri saranno sempre importanti e Dreambook non li sostituisce. Fa qualcosa che un libro stampato non può fare: porta tuo figlio dentro una storia, in un mondo che ha scelto, al livello di lettura adatto a lui oggi. Affianca i libri della vostra libreria, senza prenderne il posto.

Bastano quattro passaggi, tutti alla portata di un bambino:

• Scegli un personaggio. Scegli un personaggio Dreambook oppure creane uno tuo.
• Scegli un mondo. Una casa infestata, una stazione spaziale, una giungla e tanti altri luoghi.
• Scegli l’atmosfera. Inquietante, esilarante, misteriosa e molte altre. Darà il tono all’intera storia.
• Leggi. Dreambook scrive e illustra la storia, che arriva nella biblioteca di famiglia.

Sì. I bambini scelgono l’aspetto del personaggio, compresi gli abiti, e l’illustrazione di sfondo della sua scheda. Ogni personaggio ha poi un diario che si arricchisce nel tempo con tutte le storie in cui compare: un personaggio creato un mese fa avrà già un passato da raccontare. È proprio il diario a renderlo davvero loro, anziché un semplice avatar.

Ogni storia nasce dal personaggio, dal mondo, dall’atmosfera e dal tipo di racconto scelti da tuo figlio, insieme al livello di lettura impostato nel suo profilo. Due bambini che scelgono lo stesso mondo non riceveranno lo stesso libro.

Sì. Ogni storia creata dalla tua famiglia viene salvata nella biblioteca e vi rimane finché l’account resta aperto, così i bambini possono rileggere le loro preferite quando vogliono.

No. Dreambook parte dalle capacità di ogni bambino. Chi non sa ancora leggere può ascoltare le storie seguendo le illustrazioni, anche insieme a un genitore. Man mano che la lettura migliora, basta aumentare il livello nel profilo: le storie cresceranno insieme al bambino.

Le storie sono scritte per il livello di lettura di tuo figlio: il linguaggio offre la giusta sfida, senza scoraggiarlo. Durante la narrazione, le parole vengono evidenziate per collegare ciò che ascolta a ciò che legge. E poiché è lui ad aver scelto personaggio e mondo, ha voglia di arrivare alla fine del libro, con un coinvolgimento che una lettura assegnata raramente suscita.

Quando termina un libro, tuo figlio riceve un diploma con distintivi che celebrano i suoi traguardi. Puoi vedere il suo livello di lettura e quante parole ha letto complessivamente nelle sue storie.

Quando inventa il personaggio, un bambino non è più un lettore passivo: diventa autore. Cambiano l’attenzione che dedica alla lettura, il tempo che trascorre con un libro e quanto della storia gli rimane dentro.

Sì. Ogni storia può essere narrata. Dreambook include voci narranti già pronte, senza configurazioni né registrazioni.

Sì. La funzione Narratore personalizzato permette a un genitore di registrare la propria voce, che Dreambook userà per raccontare le storie. Così puoi leggere a tuo figlio prima di dormire anche nelle sere in cui non sei presente: quando viaggi per lavoro, hai un turno diverso o vivi in un’altra casa.

Sì, con un ulteriore passaggio di verifica. Per registrare la voce di un bambino occorre il consenso verificabile di un genitore tramite Kids Web Services, gestito da Epic Games e certificato conforme al COPPA da due programmi Safe Harbor approvati dalla FTC. La verifica avviene interamente sui sistemi di Epic: nessun dato di pagamento o relativo al volto arriva a Chronicle Creations.

Le registrazioni vocali e i narratori che ne derivano sono trattati come dati biometrici, la categoria a cui riserviamo la tutela più rigorosa. Sono crittografati durante la conservazione e il trasferimento, non vengono mai usati per addestrare modelli di IA né per attività di marketing. Puoi eliminare un narratore dall’app in qualsiasi momento e richiedere la cancellazione completa di una registrazione scrivendoci via email.

Solo con il tuo consenso esplicito. Quando configuri un narratore con la voce di un bambino, ti chiediamo separatamente se le storie che la usano possono essere condivise fuori dall’app. Se rifiuti, non potranno essere condivise all’esterno; potrai comunque condividere la stessa storia usando una voce predefinita o quella di un genitore.

Imposti il livello di lettura di ogni bambino e puoi modificare i tipi di personaggi, i mondi, le atmosfere, il vocabolario e gli stili narrativi a sua disposizione. Puoi inoltre eliminare in qualsiasi momento una storia dalla biblioteca.

Leggere insieme è il modo più bello di vivere Dreambook, ed è ciò che incoraggiamo. L’app è però pensata anche per essere usata in autonomia quando un bambino si sente pronto. Tutte le decisioni che richiedono un adulto sono protette da un controllo genitori.

No. Nella vista dedicata ai bambini non compaiono opzioni di acquisto. Ogni acquisto richiede che un adulto superi il controllo genitori e completi la transazione tramite Apple.

Sì. Un account genitore supporta più profili bambino, ciascuno con il proprio livello di lettura, i propri personaggi, diari e la cronologia delle storie.

Sì, è progettato per esserlo fin dall’inizio. Non ci sono chat, commenti, profili pubblici, ricerca di amici o contatti con estranei di alcun tipo. Dreambook rientra nella categoria Made for Kids di Apple, che prevede i controlli più rigorosi di Apple in materia di privacy e sicurezza.

No. Nessuna pubblicità, rete pubblicitaria, pubblicità comportamentale o tracciamento tra app. È un requisito della categoria Made for Kids e un impegno che assumiamo indipendentemente da essa.

Solo quelli necessari al funzionamento dell’app: le scelte compiute nell’app (personaggi, mondi, atmosfere e temi), per generare storie e mantenere biblioteca e diari, e dati tecnici essenziali come modello del dispositivo, versione dell’app e segnalazioni di arresto anomalo.

Non utilizziamo strumenti di analisi di terze parti: niente Google Analytics, Firebase o Mixpanel. Non usiamo l’identificatore pubblicitario di Apple (IDFA), l’identificatore del fornitore (IDFV), identificatori personalizzati del dispositivo o fingerprinting. L’app non utilizza cookie. I log dei server registrano gli indirizzi IP per motivi di sicurezza e vengono conservati per non più di 90 giorni. Non creiamo profili pubblicitari dei bambini e non vendiamo mai dati.

No. I dati inseriti e le storie della tua famiglia non vengono usati per addestrare i nostri modelli di IA e non abbiamo processi che acquisiscono contenuti degli utenti per migliorare i modelli. Le richieste inviate a OpenAI contengono soltanto le scelte narrative e una fascia d’età, mai nomi o dati dell’account. OpenAI non utilizza i dati inviati tramite la propria API per addestrare i modelli. Le registrazioni vocali non vengono mai usate per l’addestramento, in nessuna circostanza.

Ogni storia passa attraverso istruzioni di generazione adeguate all’età, filtri di sicurezza e controlli sui contenuti vietati nel testo, oltre a una verifica automatica della narrazione audio completata prima che tuo figlio la ascolti.

Non diremo che l’IA è perfetta, perché non lo è; un’azienda che lo sostenesse rivelerebbe ben altro di sé. Ti spieghiamo invece dove avvengono i controlli e cosa succede se qualcosa sfugge: se noti un contenuto che non ti convince, scrivi a contact@chroniclecreations.co. Esaminiamo ogni segnalazione.

Condividere è sempre una tua scelta e richiede prima che un adulto superi il controllo genitori. Quando condividi una storia, Dreambook crea un collegamento a una pagina di dreambook.kids. Chiunque abbia il collegamento può vedere la storia e chi lo riceve può inoltrarlo: trattalo quindi come qualsiasi link che invii ad altre persone.

Le storie condivise non includono mai i dati dell’account, il tuo nome o quello di tuo figlio. Nulla nella storia condivisa identifica la tua famiglia. Mantieni il controllo: eliminando la storia dall’app, il collegamento smette subito di funzionare per tutti, per quanto sia stato inoltrato.

Sì, a qualsiasi livello. Puoi eliminare singole storie o un narratore vocale nell’app, oppure cancellare l’intero account dalle impostazioni: tutti i dati della tua famiglia verranno rimossi entro 30 giorni. Per richieste più specifiche, come singole voci del diario o registrazioni vocali senza chiudere l’account, scrivi a contact@chroniclecreations.co.

Chronicle Creations possiede il sistema di generazione delle storie, lo stile delle illustrazioni e i personaggi predefiniti; anche le storie generate rimangono quindi di nostra proprietà intellettuale. La tua famiglia riceve un’ampia licenza personale per leggere, conservare e condividere tutto ciò che crea, finché l’account resta aperto.

In pratica puoi fare tutto ciò che una famiglia desidera normalmente fare con una storia. Non puoi venderla, pubblicarla a fini commerciali o usarla nella pubblicità. Se mostriamo pubblicamente una storia, prima la rendiamo completamente anonima, eliminando ogni elemento identificativo. Registrazioni vocali e narratori personalizzati non vengono mai usati a fini commerciali, in nessuna circostanza.

Sì. Sette giorni, senza carta di credito. La prova non si trasforma automaticamente in un piano a pagamento. Non viene addebitato nulla, a meno che tu non scelga attivamente un abbonamento al termine della prova.

Attiva il tuo account DreamBook entro il 31 ottobre 2026 e ricevi 10 storie gratuite.

Le conservate. Ogni storia, personaggio e diario creati dalla tua famiglia rimangono nella biblioteca. L’account resta aperto anche senza abbonamento e potete tornare ad abbonarvi in seguito senza perdere nulla.

Entrambi gli abbonamenti consentono di aggiungere la tua voce come narratore e includono accesso illimitato alla biblioteca Dreambook Originals. Le storie che crei rimangono tue da leggere anche se annulli l’abbonamento:

I prezzi sono indicati in dollari statunitensi. Dreambook è disponibile in 14 paesi. Prima dell’acquisto Apple mostra il prezzo nella tua valuta e addebita l’importo in quella valuta: pagherai quindi la cifra visualizzata al momento del pagamento.

Sì. Sono disponibili due pacchetti di storie con acquisto una tantum, senza abbonamento né impegno:

• The Spark: $9.99 USD per 15 storie.
• The Treasure: $29.99 USD per 60 storie, con un costo per storia inferiore di circa il 25%.

Le storie dei pacchetti non scadono mai e non sono soggette ai limiti giornalieri e settimanali. Puoi usarle quando vuoi.

Gli abbonamenti sono gestiti da Apple, non da noi. Sul dispositivo apri Impostazioni, tocca il tuo ID Apple, scegli Abbonamenti, seleziona Dreambook e tocca Annulla abbonamento. L’accesso continua fino alla fine del periodo di fatturazione già pagato.

Annullare l’abbonamento non elimina l’account né le storie che hai creato. Puoi continuare a leggerle finché l’account resta aperto. L’accesso completo alla biblioteca Dreambook Originals termina alla scadenza dell’abbonamento a pagamento.

Apple gestisce tutti i rimborsi degli acquisti sull’App Store, quindi non possiamo elaborarli direttamente. Puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com.

Su iPhone e iPad. È previsto il supporto per altre piattaforme.

Apri una storia, tocca Condividi e supera il controllo genitori. Dreambook crea un collegamento che puoi inviare ai nonni, all’altro genitore o a un insegnante. Per sapere esattamente come funzionano questi link, consulta la risposta a “Chi può vedere le storie che condividiamo?” qui sopra.

Scrivi a contact@chroniclecreations.co: ti risponderà una persona. Rispondiamo entro 48 ore, di solito molto prima.